Изчезнали хора или тайните на моята баба — зад стена от мълчание

Когато Клеър Уилс беше на двайсет години, тя разбра, че има братовчед, който нито тя, нито някой различен в фамилията й, в миналото е срещал. Мери – първата и най-известната от „ изчезналите лица “ в този вълнуващ фамилен спомен – е родена в дом на майка и бебе в Ирландия през 50-те години на предишния век. Бащата на Мери беше чичото на авторката Джаки (брат на майка й), който забременя локално момиче на име Лили.

Двойката — в случай че тяхното усложнение в миналото е било задоволително публично, с цел да оправдае етикета; Завещанията не могат да дефинират спецификата - не са се женили. Лили, сходно на толкоз доста други девойки в цялата страна, както преди, по този начин и след нея, беше затрупана със срама си, надалеч от погледа и съзнанието. Докато Джаки, носещ личната си позорност, се измъкна в Англия, където беше обхванат измежду огромния брой сънародници, живеещи неустановено, жестоко и готово като странстващи служащи: още един липсващ човек в фамилната история на Уилс.

„ Дълговете ми са надалеч обратно “, написа Уилс в благодарността към книгата, като благодари на тези, които са я насърчили да опише тази история от 90-те години на предишния век. 30-годишната бременност на записките е забележителна. През това време Уилс – понастоящем шеф по британска литература в университета в Кеймбридж и създател на наградени произведения за Ирландия, в това число The Best Are Leaving (2015) и Този безпристрастен остров (2007) – се утвърди като водещ културен критик и историк. Тази експертиза обезпечава подтекста, в който се намира персоналната история на изчезналите хора, като я укрепва с великолепен резултат.

Голяма част от най-новата история на Ирландия е тук, от ужасите на глада, през насилието на войната за самостоятелност, към самотата на ирландските служащи в Англия през 60-те години. И въпреки всичко Уилс го ръководи пъргаво, като в никакъв случай не разрешава на играчите в личната й фамилна история да изчезнат „ под тежестта на открит набор от истории “. Нито „ Изчезнали хора “ не е просто следващата история за ужасите на домовете „ Майка и бебе “. Всичките години, прекарани в подробно пояснение на забележим исторически материал, не са споделили на Уилс за какво членовете на фамилията й са се държали по този начин. Това е въпросът, който я гълтам, откогато разбра за съществуването на Мери.

Най-непрозрачната от всички е апатията на нейната баба по майчина линия Моли. Как би могла Моли – жена, която, както Уилс открива, самата тя да е забременяла отвън брака със същия наследник (Джаки), който по-късно аргументи същия позор на Лили – да оправдае изоставянето на това оскъдно момиче на ориста, от която се бе измъкнала на косъм 34 години по-рано? Моли се омъжи за бащата на Джаки единствено три месеца преди Джаки да се роди. „ Шест месеца са доста дълго време за очакване, без да знаете какво ще вършиме с бебето, което пораства във вас “, припомня ни Уилс, изключително в дребна общественост в Западен Корк през 1920 година

От като обръща огромно внимание на историите, които майка й й е разказвала през годините, Уилс се слага в комплицирана мрежа от шерване на женски секрети, която стартира като уловима форма на овластяване в свят, в който дамите нямат огромна автономност. Уилс вижда по какъв начин майка й основава истории, като че ли са приказки, преди да показа техния действителен край. Тя пояснява това като борба сред привличането на обичайното селско родословие на майка й и рационалния свят, в който тя е построила живота си; то също по този начин трансформира тези зърна на историята в нещо извънземно.

Тази дарба за прикриване и отцепване е узряла за употреба: мълчанията стават „ рискови “, откакто придобият „ институционална поддръжка “ под формата на домовете. Цели общности станаха съучастници в този глобен от страната надзор – не се приказва за случилото се на тези места, отхвърлят се да видят малтретирането и насилието.

Изчезналите лица са толкоз близки до съвършенството, колкото записките могат да бъдат; благосъстоянието на тематиката, усъвършенствана до уравновесена и проницателна краткост, написана в ненадейно пламенна прозаичност. Това е сборът от живота на авторката: както фамилната история, която тя носи със себе си, по този начин и четирите десетилетия проучвания и разбори, които са нейното интелектуално битие. Само тя можеше да го напише, само че то ще приказва за и за живота на мнозина.

Изчезнали хора или тайните на моята баба от Клеър Уилс Алън Лейн, £20, 208 страници

Присъединете се към нашата онлайн група за книги във Фейсбук на и се абонирайте за нашия подкаст, където и да слушате